Bizim dilimiz ile İngilizce arasında büyük farklılıklar bulunur. Türkçe de öge dizilişi özne-nesne-yüklem olarak sıralanmaktadır. İngilizce de ise özne- yüklem- nesne olarak sıralanmaktadır. İngilizce de çeviri özne söylendikten sonra sondan başa doğru gelinerek çeviri uygulanır. İngilizce öğreniminde ayrıntı ve kelimelerin kullanım alanları oldukça farklıdır. İngilizce de edat ve bağlaç kullanımları da oldukça farklıdır. İngilizce Edatlar zamana göre, yer-yön gösteren, düzey gösteren, bulunma ve duruş yönünü gösteren, diğer edatlar olarak sıralamak mümkündür. zaman göstermek için kullanılan edatların başında at gelmektedir. Tam bir zaman noktasını göstermek için kullanmaktayız. At nine- dokuz da, at night- geceleyin olarak ifade edilir. In ise aylar, mevsimler ve yıllar öncesinde kullanılmaktadır. in winter kışın, in september- eylülde olarak ifade edilir. on ise gün ve tarih aralıklarında kullanılmaktadır. on Friday- Cuma günü olarak örnek verilmektedir. By o zamana kadar olarak ifade edilir. from ise e kadar anlamında kullanılmakta ve kullanımı from morning till evening sabahtan akşama kadar olarak örnek verebiliriz. Yer-yön edatları ise from, to, in, by, on, off, along, into olarak ifade edilir. İngilizce kullanımda daha pek çok edat kullanımı bulunmaktadır.
İngilizce de edat ve bağlaç kullanımları da bizim dilimizde olduğunda farklıdır. diğer edatlar ise normal kullanımlarda daha farklı olarak karşımıza çıkmaktadır. bu edatları sıralandıracak olursak about hakkında anlamında kullanılmaktadır. with ile anlamında kullanılır. With me- benimle anlamındadır. Bir cümle de taşıt ismi kullanılacaksa with yerine by kelimesi kullanılmaktadır. buna örnek vermek gerekirse I go to school by bus- okula otobüs ile giderim anlamına gelmektedir. Without ise sız-siz anlamında kullanılır. Without- ceketsiz olarak örnek verilmektedir. edatların bazıları fiillere göre değişim göstermektedir. her edat için kullanılan belli başlı fiiller bulunmaktadır. of ile kullanılan bazı fiillere örnek verecek olursak dream, consist, get rid, accuse, remind, think fiilleri kullanılmaktadır. in edatın da ise believe, succeed fiilleri kullanılmaktadır. for edatında kullanılan fiiller apologize, aşk, beg, apply, hope, wait, rain kullanılmaktadır. Örnek vermek gerekirse We hope for rain- yağmur bekliyoruz olarak karşımıza çıkmaktadır.
0 yorum