Youtube Video İzlerken Alt Yazı Dil Çeviriyi Kullanmak

Farklı Ülke dilleri ile YouTube da video izlerken izlediğiniz video’u daha iyi anlayabilmeniz için video alt bağlantı çubuğunda yer alan Alt yazı Dil çeviri sekmesini nasıl kullanabiliriz? YouTube sitesinde İzlediğiniz birçok video yaşadığınız ülke dilinde olabilir. Ancak zaman zaman ve çokta ilginç farklı ülkelerin videoları da hoşunuza gidebilir.

Bu videoları görsel olarak ve anlamadığınız bir dilde izlemek videonun ana temasının ne olduğunu bilmeden bakmaya benzer. Oysa, Google geliştiricileri tarafından “Alt yazılar” ismi ve kitap yaprağı şekline benzeyen simge ile anlamsız gibi gördüğünüz bu videoları anlamlı şekle getirerek daha çok ilgi ile izlemeniz mümkündür.

Birçok kişi Video Alt yazı sekmesini kullanmasını bilebilir. Ancak ben bu yazımda bilmeyenler için video izlerken alt yazı sekmesini kullanarak kendi ülke diline nasıl çevrilebileceğini anlatmak istiyorum.

"Unutmayın, okunmamış veya görülmemiş her yazı ve görsel yenidir. Yeni olan her konu incelendiğinde özelliğini kaybetmeden ilk günkü gibi tazeliğini korumaya devam eder." 

Öncelikle aşağıda verdiğim animasyon video bir örnek olup açıklamaları okuyup, video üzerinde görsel olarak gördükten sonra artık farklı dillerdeki videoları izlerken daha fazla zevk alıp daha çok şey anlayacaksınız.

YouTube Animasyon Filmimiz;

Açıklama : SING New Trailer

Cast : Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane, Scarlett Johansson, John C. Reilly, Taron Egerton and Tori Kelly
Release Date : December 21, 2016
Genre : Animation, Comedy

Youtube Video Alt Yazı Dil Çeviri Kullanımı:

1. Öncelikle yukarıda gördüğünüz video görseline bir kez başlatmak için dokunun ve tekrar video üzerine tıklayarak video görseli durdurun.

2. Durduğunuz video üzerinde 2 ayar sekme kullanacağız. Bu sekmelerden biri “Alt yazılar” diğeri ise “Ayarlar” sekmesinden ibaret. Alt yazılar ve Ayarlar için, Kırmızı renk ile gösterilen resmi aşağıda inceleyin.

3. Alt yazılar yazan simgeye tıkladığımızda, üst kısımdaki yazılar Ingilizce olarak karşımıza çıkıyor. Video görselini durdurduk. Nedeni yukarıda gördüğünüz Ingilizce metni ülke dilimiz olan Türkçe diline çevirme amacımızdan kaynaklanmaktadır.

4. Alt yazılar sekmesinin hemen yan tarafında bulunan “Ayarlar” sekmesine dokunun. Yeni bir pencere karşınıza çıkacak. "Alt yazılar (1)" satırına şimdi dokunun. Yeni bir pencere açılacak ve çıkan pencerede “Otomatik çevir” ismine tıklayın.

5. Ülke dilinizi açılan pencerede seçerek, farklı dillerde oluşturulmuş Youtube videolarını izlemenin keyfini artık çıkarabilirsiniz.

Ülke dilinize çevirdiğiniz Youtube video alt yazıları artık okuyabilirsiniz. Resmi inceleyin.

Devamını Oku

Telif Hakkı Olmayan Youtube Video Müzik Nasıl Bulunur

Blogger veya Wordpress web siteleri için, makalenize eklemeyi düşündüğünüz Youtube video arka plan fon müziklerini telif haklarını ihlal etmeden nasıl bulup kullanabilirsiniz. Youtube sitesine yüklemeyi düşündüğünüz videolara arka plan müzik ekleme isteği çok doğal bir düşüncedir. Ancak ekleyeceğiniz müzik başka birine ait olduğunda, Youtube sitesi telif haklarını ihlal ettiğiniz gerekçesi ile size uyarıcı niteliğinde bir mesaj gönderir. Yaşayacağınız bu olumsuz durum canınızı sıkacağı gibi, video düzenleme şevkinizi de yok edecektir.

Diğer önemli bir konuda; Adsense reklamları ile Youtube kanalınızı etkinleştirdi iseniz, zaten düşük olan reklam gelirinizin telif haklarını ihlal ettiğiniz kişi veya kurum ile yarı yarıya paylaşmanız anlamına geldiği bilmeniz gerekir.

Youtube sitesi telif haklarını ihlal etme konusunda site izleyici ve kullanıcılarına telif haklarını ihlal etmeyen bir çok kategori ve şarkı uzunluğunda müzik ekleme seçeneği sunmaktadır. Youtube, telif hakkı talebinde bulunulmayacak arka plan video müziğini site içinde nasıl bulacağız ve bu müzik dosyalarını istediğiniz zaman elinizin altında nasıl tutup, hemen video'unuza ekleme konusunu aşağıda adım adım inceleyeceğiz.

Youtube, telif hakkı içermeyen müzik ses dosyaları nerede bulunur?

1. Youtube kanalınıza giriş yapın.

2. Sağ üst kısımda profil resmine tıklayın ve açılan pencerede dişli simgesine dokunun.

3. “Genel Bakış” isminde bir sayfa sizi karşılayacak.

4. Sağ tarafta, Ek özellikler menü sekmesi altında “Ek özellikleri görüntüleyin” bağlantı linkine açın.

5. “Durum ve Özellikler” başlık ismi ile açılan yeni pencere menü kısmındaki “Oluştur” ismine dokunun. “Müzik Kitaplığı” menüsü açılacak ve sağ tarafta Telif hakları gereği korunan ve Telif hakkı içermeyen müzik dosyalarını göreceksiniz. Tüm işlerimiz bu sayfada başlayacağı için lütfen adımları dikkatli takip edin.

Telif haklarınca korunan müzik dosyalarını anlama :

Youtube video'larınıza ekleyeceğiniz müzik dosyalarının yanında "adam simgesi" şu işaretler “Creative Commons ilişkilendirmesi” olmaması gerekir.

Creative Commons ilişkilendirmesi ile ilgili görsel

Yukarıda anlatılanın tam tersi “adam simgesi” olmayan, “Creative Commons ilişkilendirmesi” uyarı mesajı bulunmayan tüm müzik dosyalarını kullanabilirsiniz. 

Youtube video’nuza müzik yüklemek için yapılacaklar :

1. Telif hakları gereği korunmayan dosyaları maalesef bu alanda veya video açıkken ekleme yapamıyorsunuz. Bu kullanım biçimi de Youtube’un bir eksikliği olarak görüyorum. Bu alandan Telif hakları içermeyen müzik dosyasını bilgisayarınıza indirip, özel bir program kullanarak müzik dosyasını video’nuza yüklemeniz gerekmektedir. Bu yükleme şekli de maalesef külfetli ve zaman alıcıdır. Önerim →

2. Müzik dosya satırının en sağında yıldız simgesini göreceksiniz. Kendimizce bir flitre sistemi kullanacağız.

3. Favoriler dosyamıza eklemek için, Telif hakları içermeyen müzik dosyasını dilediğiniz kadar yıldıza tıklayarak işaretleyin.

4. Menüde Favoriler ismine tıklayın. Telif hakları içermeyen müzik dosyalarını Favoriler menüsünde göreceksiniz.

5. Youtube Video’nuza müzik eklemek için, tarayıcınızda 2 ayrı sekme açın. Sekmenin birinde yüklediğiniz ve ses ekleyeceğiniz videoyu açın.

6. Tarayıcı diğer sekmede ise biraz önce oluşturduğunuz Favori müzik dosyalarınızı açın.

7. Video uzunluğuna göre, Favori müzik dosyalarınızda şarkınızı bulun ve şarkı ismini kopyalayın. Bir örnek verelim;

Telif hakları gereğince müzik eklemediğim bir videomun ismi,

Yazıya ve resime link verme nasıl yapılır

Video uzunluğu 4.30 dk.

Favoriler dosyamdan, uzunluğa göre bir müzik ismini kopyalayalım. 

Şarkı ismi; Don't Look 4:25 Silent Partner Rock | Sakin

8. Açık olan video, “Öne Çıkan Parçalar” alt seçeneğinde bulunan, “Tüm parçalarda ara” penceresine biraz önce kopyaladığınız şarkı ismini yapıştırın ve aratın. Arama sonuçlarında birkaç adet şarkı çıkabilir. Aradığınız bilgiler ile eşleşiyor mu kontrol edin. Hatta şarkıyı dinleyerek emin emin.

Tüm parçalarda ara Don't Look şarkı sonuçları

9. Şarkı ismine tıklayın dinleyin ve eminseniz video penceresinde Kaydet ismine tıklayarak video şarkınızı ekleyin.

Konu hakkında farklı düşünce ve önerileriniz varsa lütfen sizde belirtin. Anlaşılmayan yerler için yorum yazarak yardım alabilir, arkadaşlarınız için yazıyı paylaşabilirsiniz.

Devamını Oku

MK Blog - Önemli Duyuru !

MK Blog Duyuru

Merhaba Sevgili MK Blog Takipçileri ;

  Uzun süredir takip etmiş olduğunuz sitemiz yeni Açılan Youtube Kanalım İle Birlikte  ilginize sunulmuştur. Bundan Sonra Yeni Makaleler Ve Videolar Sizleri Bekliyor .Kanalımıza Abone Olmayı Unutmayın.Kanalda Android Oyun Videoları , Sitede Yayınlanan Makalelerin Anlatımları Vb. Konular Hakkında Video Yayınlanacak. Bizi Takip Etmeyi Ve Arkadaşlarınıza Önermeyi Unutmayın...

Youtube Kanalımıza Gitmek İçin Tıklayın

Duyuru 2

Arkadaşlar  Sitemizin Reklam Yönünden Olan Giderlerini Karşılamak İçin Koyduğumuz Kısaltılmış Linkler Kaldırıldı.Bu uygulamanın yerine Makale Altlarına Destekli Link Ve Düz Link Şeklinde Eklenecek.Destekli Linkler Kısaltılmış Linkler Olacak Bize Destek Olmak İsteyen Takipçilerimiz O Linklerden Bizlere Destek Olabilecekler.Ayrıca Sitemizde Bulunan Reklam Köşesine Reklamınızı Verebilmez İçin ,  Aynı Düzeyde Bir Site İle Karşılıklı Reklam Yapmanız veya Aşağıdaki Tarifelere uygun paypal üzerinden ödeme yapmanız gerekmektedir.

1 Haftalık Reklam Tarifesi

-125x125 Reklam Banneri

-Banner'e Verilen Yönlendirme Linki

-Teknik Destek

Fiyat : 5 TL

1 Aylık Reklam Tarifesi

-125x125 Reklam Bannneri

-Banner'e Verilen Yönlendirme Linki

-Teknik Destek

Fiyat : 15 TL

1 Yıllık Reklam Tarifesi

-125x125 Reklam Bannneri

-Banner'e Verilen Yönlendirme Linki

-Teknik Destek

Fiyat : 75 TL

Gold Reklam Pakedi

-Müşteri Tarafından Belirlenen Banner Boyutu

-Site Ortasında Açılan Pencere Reklamı

-Bannere Verilen Yönlendirme Linki

-Dost Sitelere Eklenme
-Sürekli Online Destek

 Bu Paket Fiyat Olarak Üç Başlıkta Toplanmıştır ;


1 Haftalık Gold : 10 TL

1 Aylık Gold : 25 TL

1 Yıllık Gold : 100 TL

Devamını Oku